The plan for a plebiscite on such a move has exposed deep divisions in a region riven by ethnic fault-lines and exhausted by economic uncertainty