A jury found former Jefferies Group trader Jesse Litvak guilty on Friday of violating federal securities laws by misrepresenting bond prices to his clients in an effort to boost his own trading profits.