Flat U.S. trade in January offered the latest sign the economy is struggling to gain momentum, as consumers at home and abroad spend cautiously.