Activist shareholders are spooking some bondholders, and the companies they target are seizing on the fears to rebuff their attacks.