China’s fast-growing online finance products are posing a major challenge to the nation’s banks, competing for their funds and cutting into profits, a former executive of Bank of China said.