South America has advanced since dictatorship and default. However, the response to Nicolás Maduro’s problems also shows how far the region still has to go