Debt markets and Energy Future’s owners have long seen a bankruptcy filing as likely, as plunge in natural gas prices undermined original calculations