Tighter credit has helped push Chinese copper prices to their lowest level since 2009, and dragged iron ore prices close to $100 a tonne