This week’s initial public offerings of both retailers tell markedly different stories about the use of debt in private equity deals