The probe comes after a year of intense scrutiny of the Los Angeles-based group, which sells nutritional shakes and supplements