The ‘test’ release aims to assess responses to any energy disruptions amid heightened global tensions over Russia’s move in to Crimea