Announcement from Bank of Japan that it would trim long-term bond purchases sparks alarm, in a sign of investors’ growing dependence on central bank support