Dannon is expected to announce on Friday that it will scale back fat and sugar in its yogurt products, becoming the latest business to team up with first lady Michelle Obama’s campaign to fight childhood obesity.