New Jersey joins Texas and Arizona by passing a rule ending an exemption that had freed Tesla from laws requiring all car sales to be made via dealers