Vivendi said it has entered exclusive talks with cable holding company Altice to sell the bulk of its cellphone arm SFR in a proposed transaction that would leave France with four mobile-phone operators and cutthroat competition.