PM lays out plan to renegotiate UK membership, with curbs on migrants, more powers for national parliaments and an opt-out on ‘ever closer union’