Advisors hope for a bigger payday than they reaped from Facebook’s listing as the Chinese e-commerce group prepares New York offering