Irrepressible entrepreneur Clive Cowdery is looking to emulate his UK success in Europe, even if formidable regulatory hurdles must be cleared