The founder of Autonomy defended his former company’s accounting in an open letter to shareholders of Hewlett-Packard.