Big banks this year will pay shareholders the fattest dividends since the financial crisis, according to analysts’ estimates, a show of confidence in their financial strength.