A team of government and Boeing Co. experts effectively gave good grades to the design and certification of the company’s 787 jet, while recommending various improvements to the oversight of suppliers