Online home rental site raising at least $400m in latest round, which is close to being finalised but not yet closed and could yet rise to $500m