ConAgra said quarterly sales surged and profit nearly doubled on the strength of its private-label brands business, but the packaged-food company continued to struggle throughout much of its business as volumes continued to decline.