Exxon said it will disclose how the regulation of carbon emissions could affect the value of its oil and gas holdings, addressing shareholders’ environmental concerns.