The athletics brand beat third quarter forecasts but said exchange rates and higher marketing expenses would affect earnings next year