Australian authorities urge caution over whether the unidentified ‘objects’ are anything to do with the disappearance of Malaysia Airways flight