The U.S. shipping watchdog, the Federal Maritime Commission, has given the green light to the world’s three biggest container-shipping companies to combine their operations in some of the world’s biggest trade routes.