China’s yuan hit its lowest point in more than a year, but analysts say Beijing—having slowed hot-money inflows—is unlikely to allow much more depreciation in the near term.