Hardline defenders of the revolution adopt more middle-class values at a café in Tehran, but their ideology remains firmly behind the regime