The Financial Industry Regulatory Authority is examining trading in Puerto Rico bonds, just a week after the island territory’s $3.5 billion bond sale.