The U.S. transportation chief called for an audit to determine whether regulators acted fast enough on complaints of potentially deadly defects in General Motors cars that were recalled years for ignition-switch problems.