Support for quotas is increasing while research suggests that the overall share of senior company positions for women has faltered