Apple is in talks with Comcast about a streaming-TV service that would use an Apple set-top box and try to bypass congestion on the Web.