Breakthrough by the far-right in municipal elections raises the question of how big a challenge it now poses to the mainstream parties