The fine will be the largest paid by Santander UK – and a big blow to the bank given it has focused on attempting to improve its reputation for customer service