The radical policy designed to banish deflation has been judged a qualified success but there are concerns that the effort will simply peter out