The holiday hacker attack on Target Corp. was a nightmare for the retailer, but it has delivered a giant gift to insurers that sell policies covering the costs of cyberintrusions.