The European Union plans to dial back the threat of import tariffs against Huawei Technologies Co. and ZTE Corp., China’s main telecommunications equipment makers, in a move to ensure European manufacturers have access to the Chinese market.