Bank’s shares drop 5% on stress test setback for Michael Corbat who was brought in to bolster internal controls after it failed the test two years ago