Peregrine’s bankruptcy trustee has reached a more than $15 deal to end a dispute with J.P. Morgan over the Iowa-based financial firm’s 2012 collapse—a deal that will add money to the pot for Peregrine customers.