Senior British politicians say the United Stated is “bullying” UK banks and is hampering legal exports from Britain to Iran.