Insurers are pressing ahead with a final marketing push to bring as many young, healthy customers as possible to their rolls and buttress a late surge in health-law enrollments.