The ratings firm lowered Target’s corporate credit rating by a notch to A, citing the retailer’s massive data breach and mounting losses from its push into Canada.