Speaking at New Orleans conference, Martin Lipton singles out Icahn and Ackman in attack that derides those he believes destroy shareholder interests