British entrepreneur Clive Cowdery plans to spend as much as $2 billion of investors’ money in the U.S. over the next several years trying to replicate his success in scooping up life insurers in the U.K.