Having battered one legal opponent in its fight to undermine a $9.5 billion environmental verdict in Ecuador, Chevron is now going after another: law firm Patton Boggs.