Women’s retailer Coldwater Creek is preparing to file for bankruptcy-court protection within about a week as it contends with a high debt load, declining sales and broader industry struggles, people familiar with the matter said.