The former Labour chancellor has said people in the UK ‘need to have a say’ if Scotland decides to become independent in September’s referendum