Natural resources venture established by former Xstrata chief executive Mick Davis prepares to start buying up mining assets after securing funding