An Italian court sentenced the chief executive of the country’s biggest company by market value to a three-year prison term for an “environmental disaster” when he was CEO at utility Enel SpA.